如何使用Office 2010提供的自訂字典的功能自訂繁簡轉換字詞（如何使用office2016）

一、問題描述

使用 Office 2010 進行簡轉繁功能，錫銅硅(簡體) -> 錫銅矽(繁體)，與 Yahoo 翻譯結果不同錫銅硅(簡體) -> 錫銅硅(繁體)，該如何處理?

二、方法

Office 2010 提供自訂字典的功能，可以讓我們自訂繁簡轉換字詞，參考以下步驟 :

1. 開啟 Word 2010，切換到 [校閱] 索引標籤，點選 [繁簡轉換] 按鈕，此時出現 [中文繁簡轉換] 設定視窗，按下 [自訂字典] 按鈕

2. 此時出現 [自訂字典] 對話方塊，我們可以進行新增詞匯動作，請參考以下說明

(1) 選擇 [轉換方向]，其中

單向的繁簡轉換，該詞匯只在 [繁轉簡] 或是 [簡轉繁] 之中的一個轉換動作中生效

雙向的繁簡轉換，該詞匯在 [繁轉簡(雙向)] 及 [簡轉繁(雙向)] 的轉換動作都可使用

(2) 將新詞匯輸入于 [新增或修改] 欄位，如 [錫銅硅]

(3) 將要轉換成的詞匯輸入于 [轉換為] 欄位，如 [錫銅硅]

(4) 于 [詞性] 選擇合適的詞性，將您的新詞匯歸入適當的類別，如 [名詞]

(5) 完成后按 [新增] 按鈕

(6) 新增成功，出現 [以新增這筆詞匯到字典] 成功訊息

3. 再次進行簡轉繁，此時會依照自訂字典進行轉換

4. 您可以將現有詞匯檔案做匯入或匯出詞匯檔(檔案格式為 Unicode 編碼的 csv 檔案)。

版權聲明：本文內容由網絡用戶投稿，版權歸原作者所有，本站不擁有其著作權，亦不承擔相應法律責任。如果您發現本站中有涉嫌抄襲或描述失實的內容，請聯系我們jiasou666@gmail.com 處理，核實后本網站將在24小時內刪除侵權內容。

版權聲明：本文內容由網絡用戶投稿，版權歸原作者所有，本站不擁有其著作權，亦不承擔相應法律責任。如果您發現本站中有涉嫌抄襲或描述失實的內容，請聯系我們jiasou666@gmail.com 處理，核實后本網站將在24小時內刪除侵權內容。