為什么你就不能加個(gè)空格呢？

想寫這篇文章很久了，也想做這件事很久了，我個(gè)人感覺自己是有強(qiáng)迫癥的，所以一直有什么事讓我看著不太舒服就想把它糾正過(guò)來(lái)。

文字，也不例外。

現(xiàn)在大家看各種新聞啊、文章啊，幾乎每篇文章都會(huì)有點(diǎn)數(shù)字和英文的吧，比如就拿 Python 來(lái)說(shuō)，看下面兩句話：

臥槽Python真牛逼啊排名第1了。

臥槽 Python 真牛逼啊排名第 1 了。

Python 是不是第一先不說(shuō)，就看看上面兩句話的排版，哪個(gè)看起來(lái)更舒服？說(shuō)實(shí)話我是真覺得第一句話太別扭了。因?yàn)槲覀兇蟛糠值奈谋揪庉嬈骱蜑g覽器是沒有對(duì)中文和外文的混排做排版優(yōu)化的，所以如果寫的時(shí)候如果二者之間不加個(gè)空格，二者就會(huì)緊緊貼在一起，然后就變成了上面第一句的樣子。

當(dāng)然如果你覺得第一句的排版更好看，好吧，那么本文后面的內(nèi)容其實(shí)可以不必看了。OK，如果你覺得第二個(gè)好看，那不妨接著看下去哈。

出發(fā)點(diǎn)

首先有一點(diǎn)需要明確的是，中英文排版的美學(xué)是在于 Readability，易讀性。而為了易讀性，中英文之間是需要留有"間距"的，注意這里是間距，不是說(shuō)的"空格"。"空格"會(huì)造成間距，但是間距不一定非得需要"空格"。

好，所以，其實(shí)我們只需要留有適當(dāng)?shù)拈g距，就會(huì)顯得美觀易讀，這個(gè)間距大約是一個(gè)半角空格的距離。

好明確了這一點(diǎn)，我們只要能留有間距，不一定非得加空格。

現(xiàn)在很多專業(yè)的排版軟件，比如 Adobe InDesign、Microsoft Word 對(duì)中英文混排支持非常好，他們會(huì)有這么一個(gè)功能：可以設(shè)置中文西文之間留適當(dāng)?shù)拈g距。

所以，如果如果我們使用了這些軟件，本身就可以做到 Readability，這就夠了。

但是，為什么還會(huì)說(shuō)空格的問題呢？這是因?yàn)楝F(xiàn)在絕大多數(shù)軟件，不管是文本編輯器還是網(wǎng)頁(yè)，都沒有這個(gè)機(jī)制。

幾乎所有的文本編輯器和瀏覽器中，只要我們中文和英文連續(xù)輸入，它們之間是不會(huì)出現(xiàn)間距的，就像文章開頭所示的樣例中的第一句話，顯得很別扭。但比如 Adobe InDesign、Microsoft Word、IE 瀏覽器會(huì)有這方面的支持。

所以，怎么解決？手動(dòng)加空格。

因此，總結(jié)下：

間距要有，但不一定是空格。

部分軟件能自動(dòng)呈現(xiàn)間距，那就不必加空格。

絕大多數(shù)軟件不能自動(dòng)呈現(xiàn)間距，那就需要手動(dòng)加空格。

所以，作為強(qiáng)迫癥的我，一定是會(huì)為了這個(gè)間距而去敲下一個(gè)空格的。

「有研究顯示，打字的時(shí)候不喜歡在中文和英文之間加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例會(huì)在 34 歲的時(shí)候跟自己不愛的人結(jié)婚，而其余三成的人最后只能把遺產(chǎn)留給自己的貓。畢竟愛情跟書寫都需要適時(shí)地留白。與大家共勉之?！?/p>

盤古之白

所以，求求你加個(gè)空格吧（逃。

規(guī)范

好，下面就說(shuō)到規(guī)范的問題了，到底什么時(shí)候應(yīng)該加空格什么時(shí)候不加，這也是有講究的。下面的內(nèi)容摘自 GitHub 上的一個(gè)中英文混排規(guī)范，網(wǎng)址為：https://github.com/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines，下面轉(zhuǎn)述一下。

1. 中英文之間需要增加空格

中英文之間是需要添加空格的，不論是普通英文還是引用的英文，下面給個(gè)示例：

正確：

在 LeanCloud 上，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)是圍繞?AVObject?進(jìn)行的。

錯(cuò)誤：

在LeanCloud上，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)是圍繞AVObject進(jìn)行的。

在 LeanCloud上，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)是圍繞AVObject?進(jìn)行的。

完整的正確用法：

在 LeanCloud 上，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)是圍繞?AVObject?進(jìn)行的。每個(gè)?AVObject?都包含了與 JSON 兼容的 key-value 對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)是 schema-free 的，你不需要在每個(gè)AVObject?上提前指定存在哪些鍵，只要直接設(shè)定對(duì)應(yīng)的 key-value 即可。

但有例外，比如「豆瓣FM」等產(chǎn)品名詞，按照官方所定義的格式書寫。

再比如，我的公眾號(hào)為「進(jìn)擊的Coder」，那么這里面就不要加空格，按照其本身的形式書寫即可。

中文與數(shù)字之間需要增加空格

中文和數(shù)字之間也是需要的，下面給個(gè)示例：

正確：

今天出去買菜花了 5000 元。

錯(cuò)誤：

今天出去買菜花了 5000元。

今天出去買菜花了5000元。

數(shù)字與單位之間無(wú)需增加空格

但是數(shù)字和單位之間不需要再加額外的空格了，下面給個(gè)樣例：

正確：

我家的光纖入戶寬帶有 10Gbps，SSD 一共有 10TB。

錯(cuò)誤：

我家的光纖入戶寬帶有 10 Gbps，SSD 一共有 20 TB。

另外，度／百分比與數(shù)字之間不需要增加空格：

正確：

今天是 233° 的高溫。

新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。

錯(cuò)誤：

今天是 233 ° 的高溫。

新 MacBook Pro 有 15 % 的 CPU 性能提升。

全角標(biāo)點(diǎn)與其他字符之間不加空格

標(biāo)點(diǎn)是分全角和半角的，全角標(biāo)點(diǎn)一般是在中文狀態(tài)下輸出來(lái)的，比如?，、。、！，半角標(biāo)點(diǎn)一般是在英文狀態(tài)下輸出來(lái)的，比如?,、.、!，兩個(gè)看起來(lái)不一樣吧？所以，如果是中文標(biāo)點(diǎn)，即全角標(biāo)點(diǎn)，那不需要加空格。

正確：

剛剛買了一部 iPhone，好開心！

錯(cuò)誤：

剛剛買了一部 iPhone ，好開心！

嗯，基本就是以上的幾個(gè)規(guī)范，只要明白了這些規(guī)范，中英文混排就 OK 了！

網(wǎng)頁(yè)

有人說(shuō)，我就是不想打空格，在網(wǎng)頁(yè)中，我能像 Microsoft Word 一樣不打空格而直接顯示間距嗎？

也就是說(shuō)，我能不能設(shè)置一個(gè) CSS 樣式，就能使得中英文之間自動(dòng)留有間距呢？

其實(shí)，只有 IE 有這樣的支持。這個(gè) CSS 樣式叫做?-ms-text-autospace?，可以在這里了解下：https://msdn.microsoft.com/library/ms531164(v=vs.85).aspx。

但是很遺憾的是，幾乎所有其他的瀏覽器都不支持這個(gè)，Chrome、Firefox 統(tǒng)統(tǒng)都不支持這個(gè)特性。放棄吧。

樣式詳情

這里提供一些手動(dòng)的解決方案，比如使用 JavaScript 添加標(biāo)記，然后 CSS 控制標(biāo)記的間距，解決方案可以參考：http://mastermay.github.io/text-autospace.js/。

編輯器

那么有編輯器支持這個(gè)嗎？有，Microsoft Word，用它我們不用加空格，會(huì)自動(dòng)給我們加好間距。

有人說(shuō)，我平時(shí)不想用 Word，我就想用 Markdown，有編輯器嗎？有，叫做 MarkEditor，它的 2.0 Pro 版本可以在打字的時(shí)候自動(dòng)給我們添加空格。注意，這里是自動(dòng)添加空格，不是自動(dòng)留間距，是用空格的方式實(shí)現(xiàn)了間距。但是這個(gè)只能在你一個(gè)個(gè)打字的時(shí)候自動(dòng)添加空格，如果把一個(gè)不帶空格的話粘貼進(jìn)去是不行的。另外 MarkEditor 解鎖這個(gè)功能需要付費(fèi)，所以我個(gè)人感覺其實(shí)不太劃算的。

所以，平時(shí)還是自己手動(dòng)加空格吧，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠方便。

其他的編輯器如有好用的歡迎大家推薦哈。

類庫(kù)

好吧，看到現(xiàn)在，你是不是現(xiàn)在都想把自己的中英文筆記加上空格了？難道要手調(diào)嗎？不需要。

有現(xiàn)成的工具了，名字叫做 pangu，它支持各種語(yǔ)言，另外還有瀏覽器插件可以用，列表如下：

瀏覽器插件

Google Chrome

Mozilla Firefox

開發(fā)工具包

pangu.go (Go)

pangu.java (Java)

pangu.js (JavaScript)

pangu.py (Python)

pangu.space (Web API)

pangu.clj (Clojure)

pangu.dart (Dart)

pangu.ex (Elixir)

pangu.objective-c (Objective-C)

pangu.php (PHP)

pangu.rb (Ruby)

pangu.rs (Rust)

pangu.swift (Swift)

比如 Python 的話，就可以使用 pangu.py 這個(gè)包，GitHub 地址為：https://github.com/vinta/pangu.py，安裝方式如下：

pip3?install?-U?pangu

這么用就好了：

import?pangu

print(pangu.spacing_text('當(dāng)你凝視著bug，bug也凝視著你'))

運(yùn)行結(jié)果如下：

當(dāng)你凝視著?bug，bug?也凝視著你

嗯，它自動(dòng)給我們添加好了空格，非常不錯(cuò)。

不過(guò)這有點(diǎn)費(fèi)勁，有簡(jiǎn)單一點(diǎn)的工具嗎？

有，我為此專門做了一個(gè)網(wǎng)頁(yè)，功能很簡(jiǎn)單。

在左側(cè)輸入源文本，右側(cè)就會(huì)顯示添加空格之后的文本，頁(yè)面如下：

工具頁(yè)面

這個(gè)是我用 Vue.js 開發(fā)的，實(shí)際上就是用了 pangu.js 這個(gè)庫(kù)實(shí)現(xiàn)的，原理非常簡(jiǎn)單，主要目的就是為了方便空格排版。

另外這個(gè)網(wǎng)站我也部署了一下，叫做：http://space.cuiqingcai.com/，大家以后也可以直接訪問使用，以后我有想調(diào)整的文本，直接就用它了。

P.S. 如果不能訪問的話好像是臨時(shí)掛了，我重新調(diào)整下，如果能訪問的請(qǐng)忽略這句話。

如果大家想獲取源碼，可以在公眾號(hào)「進(jìn)擊的Coder」回復(fù)"空格"即可。

希望對(duì)大家有所幫助。

最后，為了世界的美好與和平，加個(gè)空格吧！

Python 存儲(chǔ)

版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由網(wǎng)絡(luò)用戶投稿，版權(quán)歸原作者所有，本站不擁有其著作權(quán)，亦不承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。如果您發(fā)現(xiàn)本站中有涉嫌抄襲或描述失實(shí)的內(nèi)容，請(qǐng)聯(lián)系我們jiasou666@gmail.com 處理，核實(shí)后本網(wǎng)站將在24小時(shí)內(nèi)刪除侵權(quán)內(nèi)容。

版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由網(wǎng)絡(luò)用戶投稿，版權(quán)歸原作者所有，本站不擁有其著作權(quán)，亦不承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。如果您發(fā)現(xiàn)本站中有涉嫌抄襲或描述失實(shí)的內(nèi)容，請(qǐng)聯(lián)系我們jiasou666@gmail.com 處理，核實(shí)后本網(wǎng)站將在24小時(shí)內(nèi)刪除侵權(quán)內(nèi)容。